Image

El Gran Gatsby (Opening lines in Spanish)

by F. Scott Fitzgerald

En mi más temprana edad, alguna vez mi padre me dio un consejo que desde entonces hago dar vueltas en mi mente.

–Cuando sientas deseos de criticar a alguien — me dijo — recuerda tan sólo que no todos en el mundo tu vieron las ventajas que has tenido tú.

Image

En Inglés: 
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.

“Whenever you feel like criticizing anyone,” he told me, “just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.” 

###

El Gran Gatsby by F. Scott Fitzgerald is available in many editions at Amazon’s Spanish site — with brisk sales for most versions (paperback, Kindle, and audiobook).